Mention "work-family balance" to a roomful of working women who have children, and the response you'll probably get is semi-hysterical...